-
Otros cuerpos, otros deseos 1315 17 Ago 2018
El presente fragmento pertenece a un ensayo sobre la traducción de la obra del gran poeta colombiano, Raúl Gómez Jattin (Cartagena, 1945-1997). Forma parte de un proyecto profundo y multifacético sobre su poesía y acompaña una introducción crítica, que sirve como análisis literario de su obra, y una antología bilingüe, que incluye traducciones de 65 poemas representativos de sus siete libros. En estas páginas se ofrece una aproximación íntima a los desafíos que me enfrento como traductora y también a los riesgos que tomo para representar con fidelidad esta poesía en su versión inglesa.
-
José Asunción Silva y la Poesía Modernista 2784 17 Ago 2018
Recordamos a José Asunción Silva con un ensayo que reflexiona sobre su poesía.
-
Poesía y realidad 1477 17 Ago 2018
"[...]El poema no es únicamente una cadena de palabras, idea o emoción que explota, una estridencia que busca ser escuchada. La respuesta poética es una posibilidad del ánimo, una manera otra de habitar la realidad[...]"
-
José Gorostiza. Apuntes sobre poesía. 1027 17 Ago 2018
El poeta mexicano José Gorostiza indagó sobre los complejos asuntos estéticos de la poesía. Aquí algunos de sus interesantes acercamientos.
-
León de Greiff por Fernando Charry Lara 1207 17 Ago 2018
Una semblanza de la obra de León de Greiff, por Fernando Charry Lara. ¨León de Greiff es, ante todo, el creador de un lenguaje poético. Su obra, un permanente ejercicio de habilidad verbal. Ese debió ser su concepto, implícito en todo cuanto escribió: la poesía es una experiencia física de la palabra, hasta llegar con ella a sustituir la mezquina realidad cotidiana.¨
-
La poesía como asunto íntimo 1733 17 Ago 2018
Solamente desnudándose puede uno entrar al poema. La lectura de poesía es—no hay otra opción— el encuentro entre dos honestidades. Cada lector y cada poema se entrecruzan, siempre, en la intimidad: en ella habitan y se habitan.[...]
-
Luis Tejada en su tinta 920 17 Ago 2018
Presentamos uno de los mejores ensayos que se han escrito sobre Luis Tejada, su autor es el recién desaparecido Carlos Vidales (Bogotá, 1939 - 2014) poeta, catedrático y ensayista.
-
33. Jaime Jaramillo Escobar, "la nada como respuesta" 1029 17 Ago 2018
El poeta y ensayista bogotano, Santiago Espinosa, hace un importante análisis de lo que fue y sigue siendo el movimiento nadaista, desembocando en una de las poéticas más interesantes de la lírica colombiana: "Los poemas de la ofensa de X-504 o Jaime Jaramillo Escobar.
-
Escolios y simulaciones a un reino poético 902 17 Ago 2018
De cómo la poesía de Álvaro Miranda es un ready made histórico, una palabra de audacia y virtuosismo que causa escozor en el tímpano y en el ojo.
-
41. La construcción de una po(ética): desterritorialización, colectivización y politización en el discurso daltoniano 823 17 Ago 2018
La poeta salvadoreña Juana M Ramos nos presenta un ensayo sobre la po- ética de Roque Dalton, un acercamiento a su época y las circunstancias de la literatura frente a la sociedad.
Fundación La Raíz Invertida
Derechos Reservados Fundación La Raíz Invertida 2015
Algunas de las imágenes utilizadas en el portal han sido obtenidas de la red y son de dominio público, no obstante, si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de las fotografías y se siente perjudicado por su publicación , por favor , no dude en comunicarlo.
