402
2017-08-18 09:27:27

 

En exclusiva para La Raíz Invertida, compartimos un poema inédito de Dimitris Angelís (Atenas, 1973) en versión de la traductora Virginia López Recio.

 

 

 

 

Todas las mañanas del mundo me levanto de la muerte

sin memoria de ayer con un extraño mapa geofísico pintado
en mi espalda
lleno de volcanes, ríos y apresuradas nubes pasajeras
―nubes tuyas, para que corriendo me alcances en la próxima ciudad
antes de que enciendan las farolas de noche

Pon también a eso los mediodías de esta edad amarilla que te intenta
robar dos lágrimas cristalinas
antes de que rieguen la tierra y broten rosales en el jardín de la casa
―cincuenta años después en fotografías de época interpretarán a las durmientes
Y en sus seis sueños diarios nos verán desvanecidos

Y hay tardes en las que se oscurece de estornidos mi cielo y escribo
cien veces te quiero en un cuaderno de rayas para animarme
Antes de la lluvia oblícua en las atalayas y nuestras revoluciones inacabadas

Todas las noches con la luna de Amindeo colgada en el
Dormitorio y yo mirando con impaciencia hacia la puerta, contando
Cinco cisnes, dos siglos y veintisiete Navidades antes de tu nombre

(No vengas hoy, están de huelga los bomberos y tengo un pecho
cubierto de agujas de pino, a dos minutos de distancia de mi vieja gasolinera

―por eso
exactamente
te espero)

 

 

 

 

 


Dimitris Angelís (Atenas, Grecia, 1973). Poeta y ensayista, Doctor en Filosofía. Ha sido director de la revista literaria Nea Efzyni (2010-2013) y actualmente de las revistas Frear y Anthívola. Además de su colaboración continua en con distintas revistas tanto literarias como de pensamiento, ha publicado los libros: Sobre la escritura (ensayo, 1998), Filomila (poesía, 1998), Una muerte más (poesía, 2000), Último verano (relatos, 2002), Aguas míticas (poesía, 2003), Estética bizantina (estudio, 2004), Corrientes ideológicas en la Antigüedad Tardía (estudio, 2005), En las fuentes de la filosofía bizantina (estudio, 2007), Aniversario (poesía, 2008), Con el revólver de Mayakovski (conversación sobre la poesía con D. Eleftherakis y S. Polenakis, 2010), Confirmando la noche (poesía, 2011) y Un ciervo llora sobre mi cama (poesía, 2015). Su libro Aniversario, que está también publicado en español (Valparaíso Ediciones, 2014), ha sido premiado por la Academia de Atenas (Premio Porfyras) y fue finalista del Premio Nacional de Poesía.

 

* Fotografía: Daniel Mordzinski


Fundación La Raíz Invertida
Derechos Reservados Fundación La Raíz Invertida 2015

Algunas de las imágenes utilizadas en el portal han sido obtenidas de la red y son de dominio público, no obstante, si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de las fotografías y se siente perjudicado por su publicación , por favor , no dude en comunicarlo.
PONTE EN CONTACTO
Inscríbete a nuestras redes sociales
Recibirás boletines y noticias www.laraizinvertida.com